BIBAS : que tu vives en espagnol. Bon nombre de juifs ne reconnaissent pas l état d isra heil. Au moyen âge tsebi avait aussi le sens de bien aimé. LAHMI ou LAHMY : voir Bellahmy. ZANA ou ZANATA ou ZANETTI ou ZANON : ces noms d’origine italienne sont dérivés de Zanni (Zani), qui est une variante du prénom Giovanni (Jean). MAAREK ou MAREK : ce nom dérive de l’arabe ‘araka qui signifie lutter. TOUBIANA ou TUBIANA : dérive soit de l’hébreu tôb qui signifie bon, soit d’un nom de village berbère Toubiana dans le Djebel Néfoussa en Libye. ZRIHEN : voir Benzrihen. HERRERA : voir Erréra. MEDINA : nom d’origine arabe qui signifie la ville (madîna); c’est un nom de localité très répandu en Espagne; certains noms peuvent être d’origine plus spécifiquement espagnols : Médina de La Torres (dans la province de Badajoz), Médina Sidonia (dans la province de Cadix). TORDJMAN ou TORJMAN ou TROUJMAN : de l’arabe turjman (devenu « truchement » en français) signifiant traducteur, interprète. CHAOUAT : ce nom dérive de l’arabe shuwwât formé de la racine sh.y.t (brûler). GARCIN ou GARCINI ou GERSON ou GERSHON : ces noms dérivent de l’hébreu guershon qui signifie il habite là-bas, il est étranger là-bas. CHEMAMA : voir Chamama. svp aidez moi, le nom Piris est celui de personnes orginaires de Ciutadella ile de Minorque, baléares, je suis a la recherche de ma grand mere Benhamou Fatima nee vers 1894 nee a Oran, Je suis à la recherche des parents de mon arrière grand mère Cohen Roubida née entre 1840et 1850 à Tlemcen et mariée à Bentata Salomon .Elle est décédée à Tlemcen en 1950. ZIMBRIS : originaire de l’ile de Zembra à une quinzaine de km de Sidi Daoud au Cap Bon. HASSINE : nom d’origine arabe et porté au Maroc; il désigne celui qui est beau, bon (Hasîn). TAWIL : voir Taouil. Envoyez-moi le sens des noms que vous connaissez, merci. CAZES : vient du latin casa (=édifice habitable). Il peut aussi signifier vie (de l’arabe : Hayât). ABIKHEZER : nom associant le terme hébraïque abi (père) et Khezer, du nom d’une tribu berbère les Ouled Khazer qui vivaient dans la région de Constantine en Algérie. SACKSICK ou SICSIC ou SIKSIK : voir Chekckik. DJAMI ou GIAMI ou JAMET ou JAMI ou JAMY : ces noms dérivent de l’arabe jâmi adjectif signifiant qui assemble. ZOHAR : ce nom vient de l’hébreu Zohar signifiant éclat, splendeur. TAPIA : c’est un nom d’origine espagnole formée à partir d’une onomatopée (reproduisant le son tap). Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. ALLAL ou ALLALI : ce nom vient de l’hébreu hillel qui signifie louange. ALBAZ ou ELBAZ : plusieurs sens possibles : soit originaire d’Elvas, district d’Alemtejo au Portugal, soit dérivant de l’arabe ‘al-bâz qui signifie faucon; il semble faire référence à Josué dont un des surnoms dans la bible est le faucon. ILLOUZ : ce nom correspond à l’hébreu ‘illûz (joie). bible : II Rois 3,11). Ils sont également persuadés que les juifs d'Algérie … GUIGUI : voir Benguigui. AOUDI ou AOUDAÏ : nom formé sur ‘awD qui signifie en arabe substitut, remplaçant (c’est le nom qu’on donnait à l’enfant né après le décès de son frère ou de sa sœur). ATTAL ou ATTALI : vient d’un nom arabe ‘âtal signifiant portefaix. GUEDJ : voir El Guedj. bible : I Rois 3,1). ATTOUN ou ATTON : ce nom vient de l’arabe ‘âtâ qui signifie « qui donne »; le suffixe ûn correspond à la forme augmentative ce qui donne le sens de très généreux. ATIAS : nom d’origine arabe ‘a Tiya signifiant cadeau. NARBONI : originaire de Narbonne. LANCAR ou LANKAR : dérive de l’arabe al naqqâr qui signifie le graveur. Scialom est la forme italianisée du nom. BENTATA : nom porté par des juifs du Maroc ou d’Algérie : il désigne le fils de Tata, un nom qui semble être au départ un nom de lieu : un village berbère au sud du Maroc s’appelle Tatta (région d’Agadir); tata peut aussi signifier an berbère : esclave noir. AFRIAT ou FRIATE : ce nom viendrait de Friat une tribu berbère de la région de Sous au Maroc; autre origine possible : aferiat en berbère signifie loquet : peut–être exerçant le métier de serrurier. ALPHAN ou AUPHAN : on peut soit y voir la même origine que Alfon; soit un patronyme d’origine méditerranéenne et judéo-arabe issu de l’hispano-berbère alfan signifiant « le blanc ». Changer ), Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. DIDI : patronymique d’origine berbère qui signifie petite blessure et par extension qui a peur du moindre mal. Bonjour. ENRIQUEZ ou HENRIQUES ou HENRIQUEZ : essentiellement portugais, parfois espagnol, il est formé sur le prénom Henri avec le suffixe -ez exprimant la filiation (fils de). Au figuré il peut désigner le meilleur, sens qu’on retrouve dans l’expression mesk al-nâs qui veut dire le meilleur des hommes. (1) La mémoire juive de l’Algérie « On aura beau faire, affirme Raphaël Draï, la mémoire de l’Algérie est une mémoire juive. Avec le suffixe ûn qui est une forme augmentative ces noms deviennent le tout petit. PEREZ : nom dérivant du nom castillan : Pedro (le d a été supprimé et le suffixe de filiation -ez a été ajouté ). Il pourrait signifier le combatif ou le querelleur. DJOUARI ou JOUARI : ce nom vient de l’arabe juwâhrî qui signifier bijoutier, joaillier. Le nom se rencontre sous sa forme arabe : arbatache et sous les versions européennes : Ctorza, Ktorza. LAÏK : voir El haïk. ARROUAS ou ROUAS ou ROUACH : ces noms viennent de l’arabe ruwwâs qui désigne un marchand de têtes de mouton grillées. Noms de famille des anciens Juifs de Sicile Apres l'edit d'expulsion, une partie des Juifs s'etant convertie au catholicisme, voici les noms de famille adoptes par les Juifs apres leur conversion Royaume bébé a élaboré une liste de 30 prénoms algériens qui seraient alors parfait pour votre fille. BENATAR : voir Attar. JACCHIA ou JAHIA : voir Iacchia. ELHADAD : voir Adida. S ELMOSNINO ou ELMOUCHNINOU ou ELMOZNINO : voir Almosnino. Il peut aussi avoir une autre origine arabe signifiant inclure, renfermer. BENZEKRI ou BENZEKRY ou BENZECRI ou BENZECRIT : voir Benzacar. Il nous parvient du fond des âges comme une chaîne qui nous lie à un ancêtre. PINTO : originaire de la région de Pinto, province de Huescas ou de Madrid en Espagne. NATAF : nom d’origine hébraïque nataf signifiant benjoin (résine aromatique tirée du styrax), et par extension parfum. YOUSFI ou YOUSSEF ou YOUSSOUF ou YUSSEF : voir Benyoussef. ALKALAI : voir Alcalaï. ABOUDARHAM ou ABOUDHARAM : nom d’origine arabe associant ‘abû (père ou homme) et darhâm (denier), donc l’homme au denier, peut-être le surnom d’un monnayeur. Ce village est situé sur un plateau qui a la forme d’une galette (kesra en arabe). ZERAFA : nom d’origine maltaise signifiant soit la girafe, soit un changeur de monnaie; ce nom peut aussi venir de l’arabe jarrâfa qui veut dire daurade (nom donné à un enfant pour écarter le mauvais œil). CALO : nom grec d’origine : kalônumos qui signifie beau nom. SMIA : ce nom vient de l’arabe smiya qui signifie renommée. CHERKI ou CHOURAQUI ou CHRIQUI : nom provenant de l’arabe shargiyy qui signifie celui qui vient de l’est. Zouheir Aït Mouhoub a pu avoir un entretien avec un descendant de ces Algériens de confession juive. T ALBO ou ALBOU : nom d’origine espagnole (albo) signifiant blanc. Les registres juifs du Wurtemberg sont en grande partie intacts et remontent à … UZAN : voir Oussan. MOSNINO : voir Almosnino. Ce nom peut aussi dériver de l’hébreu Perets qui est le fils de Juda (cf. SECNAJI ou SECNASI ou SECNAZI : voir Ashkenazi. BENCHAYA ou CHAYA : nom hébreu composé de ben (fils) et Isha’yah qui signifie que Dieu sauvera. IFLAH : ce nom dérive de l’arabe falaha qui signifie réussir; à la troisième personne du présent ça donne Iflah : il réussira. J'ai trouvé les archives de plusieurs Rahma Choukroun. AMSALLAG ou AMZALAG ou AMZALLAG ou AMZALEG : nom d’origine berbère (azlag) désignant des colliers ou des cordes; le préfixe am signifie fabricant. E HAYON ou HAYOUN ou HAYOUNE : voir Ayoun. Zacharie est l’un des 12 prophètes de la bible (livre de Zacharie) BENICHOU : c’est un nom berbère dans lequel ben est une arabisation de aït (le fils). Voilà la société que les usa veulent imposer au monde, En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées, Follow LES HIRAKIENS DE LA DIASPORA ALGERIENNE on WordPress.com, Crimes et génocides du peuple Algerien par la France, Histoires oubliées….Histoires occultées…Histoires manipulées, LA CUISINE LE SUCRÉ LE SALÉ LES BOISSONS DINER À THÈME CUISINE LE VOYAGE L’ART DE VIVRE, Ecologie, environnement, nature, économie verte et développement durable en Algérie .ECOLOGIE MAGHREB - MÉDITERRANNÉE - AFRIQUE. TAÏEB ou TAÏB : correspond à l’arabe Tayyib= celui qui est bon et que l’on retrouve dans l’hébreu tôb. AYOUB ou AYOUBI : c’est l’équivalent arabe du nom biblique Job (arabe=’ayyûb), qui vient de l’hébreu ‘iyyov (cf. En application de la loi Informatique et libeLe responsable du traitement vous rappelle que la saisie des informations requises par le formulaire est facultatif excepté le nom et que les messages publiés sur le site le sont volontairement. TOUITOU ou TUETO : pourrait correspondre à l’arabe tûtû qui signifie petite grive; mais il semble préférable de le rapprocher de Touati (voir ce nom). ATTAR ou BENATTAR : nom de métier en arabe ( attâr) signifiant marchand d’épices et de parfums. ABOULAFIA ou AFIA ou BOUAFIA : nom d’origine arabe composé de ‘abû (père ou homme) et de ‘âfiya (santé, tranquillité), donc l’homme en bonne santé ou à la vie tranquille. je suis a la recherche de photos de mon arriére grand mere TURQUIA LEONIE COHEN ELBAZIS de SETIF. Kessous veut aussi dire diminué en arabe : Cohen-Kessous peut alors vouloir dire Cohen déchu (qui a perdu sa fonction de Cohen à la suite d’un comportement incompatible avec cette fonction). Nom d’origine portugaise ou catalane. Mahdia est une ville située sur la côte tunisienne au sud de Monastir. SAID ou SAIDI ou SAIDINI : nom d’origine arabe signifiant bienheureux (sa’id). Je cherche les origines de la famille SEMAOUNE . COHEN-YONATAN : voir Cohen-Jonathan. Marchands juifs ont été relevées à l’époque ottomane. AMOR : voir Amar. UNE SOLIDARITÉ INTERNATIONALE EFFICACE AVEC LA LUTTE PALESTINIENNE POUR LES DROITS S’ÉCRIT : B. D. S. BOUCHARA : nom d’origine arabe associant bou (père ou homme) et sha’ra (cheveu), donc le chevelu. Maïmoun est le nom du père de Maïmonide théologien philosophe et médecin juif qui vivait en Andalousie au 12 ème siècle. ATLAN : Essentiellement porté par des juifs séfarades, le nom vient de l'arabe "atlân". Le nom vient sans doute de l’arabe zâwyat=coin. rtés, vous disposez d’un droit d’interrogation, d’accès, de rectification, ainsi que d’un droit d’opposition à la prospection commerciale et d’opposition pour motifs légitimes à ce que des données à caractère personnel vous concernant fassent l’objet d’un traitement. ROUMANI : correspond avec le suffixe arabe -i (marquant l’appartenance à un clan) au nom rûman qui désigne à l’origine un Romain, plus tard un Byzantin. Chroniqueurs arabes suggèrent que certaines tribus berbères avaient été convertis au judaïsme avant l’arrivée des Arabes conquerung tirés par source Islam.One mentionne reine Kahina. Une petite ville (Messad) avait une majorité juive. Abettan. TIMSIT : originaire d’un village Temzit dans le Nefoussa, région située entre la Tunisie et la Libye. C’est aussi un prénom votif donné à un garçon après la mort de son frère comme pour le remplacer. Il se peut que ce nom doit son origine au Roussillon, région du sud de la France (le Roussillon était nommé en hébreu medinat rosilio=le pays du rouge). C’est aussi un homme de la tribu de Gad (cf. MENAHEM : nom dérivant de l’hébreu nahûm signifiant le consolateur. 40-41). Enfin dernière hypothèse : il viendrait du nom de tribus berbères de la région d’Oran. BENKEMOUN : voir Benchemoun. O SAPORTA ou SASPORTAS : originaire de Saportas dans l’île de Majorque aux Baléares. GHENASSIA ou GNASSIA ou GUENASSIA : voir Ganacia. BOUCHOUCHA ou BOUKOUCHA : nom d’origine arabe composé de bou (père ou homme) et shûsha (immobile) ; donc homme immobile. C’est aussi le 16ème roi de Juda (cf. SANANES ou SANANEZ : ce nom correspond à Senones, forme latine de la ville de Sens, dans laquelle des juifs s’établirent au VIIème siècle et qui était au Moyen Âge un important centre d’études rabbiniques. « Il y a une sorte d’idée de « juifs clandestins », parfois relayée par la presse algérienne, s’amuse Joëlle Allouche, juive de Constantine dont la famille a émigré en France. C’est aussi un nom de tribu berbère. C’est aussi le fils de Lévi (cf. Cela se est produit vraisemblablement après les Romains ont vaincu la révolte juive et la Dispora résultant. COHEN : nom d’origine hébraïque signifiant prêtre, officiant (Kohen). Avec le préfixe de filiation arabe ben (fils) ces noms deviennent fils de l’âpre ou fils du chef. TAYAR ou TAYYAR : ce nom provient de l’arabe tayyâr qui signifie celui qui vole. BENJAOUI : fils de jaoui (nom dérivé de l’arabe jâwiyy qui signifie l’encens). Aaron. bible : lettre de Jérémie). Elle indique également avoir entendu son père prononcer ce qui pourrait être un toponyme, un nom de lieu qui permettrait de localiser ce village "berbère" : "chouf, ou souf, ou chlef". Mes grands parents paternels sont nes a Constantine avant 1900 NAHIM ou NAIM : nom d’origine arabe provenant soit de na’îm qui signifie beau, agréable; soit nâ’im qui signifie endormi, calme. GIHAN : voir Dian. Ces localités (car il y en a plusieurs et en habitat dispersé) situées dans l'actuelles daïra administrative de Taïbet de la wilaya (département) d'Ouargla, sont à ma connaissance concentrées sur le seul axe routier reliant la ville d'Eloued à la ville de Touggourt séparée d'une centaine de kilomètres. Hollande: Noms des Juifs d'Espagne et Portugal ayant émigrés en Hollande et ici sépharades Quelques noms de famille typiques des juifs algériens et algérois (il est évident qu'ils sont aussi des.. Amulettes et talismans égyptiens, les symboles protecteurs de l'égypte antique. CHAKROUN ou CHEKROUN ou CHOUCROUNE ou CHOUKRI ou CHOUKROUN : nom d’origine arabe formé sur ‘ashqar signifiant roux ou blond. MENDOZA : voir Mendez. BENLICHA : voir Belilcha. Émission Karambolage rediffusé sur ARTE en avril 2014 Kamal Mezoued est kabyle. SOLAL : voir Cohen-Solal. Ces noms peuvent aussi provenir de l’arabe faraj qui veut dire joie, consolation ; le suffixe ûn est une forme augmentative et signifie grande joie. LAZARE ou LAZZARO : ce nom vient de l’hébreu ‘el ‘azar qui signifie Dieu a secouru. C’est aussi le nom du deuxième fils de Jacob (cf. BENZAZON ou BENZAZOUN : voir Bensasson. SOFER ou SOUFFIR ou SOUFIR : ces noms viennent de l’hébreu sofer qui désigne le scribe juif qui calligraphie la bible. Pour trouver un Dictionnaire des noms de famille Juifs ici. SIMOUNI : vient probablement de l’hébreu simhoni qui veut dire ma petite joie. SAGHRON ou SAGHROUN ou ZAGHROUN ou ZAGRON ou ZAKROUN : ces noms dérivent de l’arabe saghîr qui signifie petit. C’est un nom que l’on donne à un enfant pour lui souhaiter qu’il soit né sous un bon jour. Espagne et le Portugal avaient été le seul endroit en Europe occidentale où les chrétiens, les musulmans et les juifs ont vécu ensemble dans une relative harmonie. ALGHRABI ou ELGRABLI : nom d’origine arabe (gharbel= tamis) signifiant tamiseur (ghrabli). KHAÏAT ou KHAYAT : voir Hayat. L Ils désignent probablement des métiers en rapport avec le miel : apiculteur ou vendeur de miel. MAALEM : voir Almaalem. PARTOUCHE : on le considère comme une variante du nom Chicheportiche (voir ce nom). BAADACHE ou BADACH : ces noms dérivent soit du nom d’une tribu de Tripolitaine : les Awlâd Badâs (= les enfants Badâs); soit d’une tribu errante d’Algérie : les Banî ‘Adâs (=les enfants ‘Adâs). QADOCHE ou QUADOSH : voir Kadoch. C’est un nom donné à un bébé pour lui souhaiter d’être né sous une bonne étoile ELCUBI ou ELKOUBI ou ELJOUBY ou KOUBY : voir Alcubbi. GIORNO ou JOURNO : probablement d’origine espagnole; il dérive de « bongiorne » (bonjour). BARON : c’est un patronyme juif : forme contractée de Bar Aaron : fils d’Aaron (voir Aron). Pas beaucoup est connu au sujet de ces premières communautés. Le Goverrment français mis en place un système throufg libérale où les Juifs et les musulmans pourraient devenir des citoyens français (1865). Avertissez-moi par e-mail des nouveaux commentaires. BOUBLI ou BOUBLIL : nom d’origine arabe associant bou (père ou homme) et Bellîl qui peut être soit une contraction de Ibn al-lil=le fils de la nuit ; donc l’homme du fils de la nuit; soit be-lil = avec la nuit ou de la nuit, donc homme de la nuit ou noctambule. ESSAYAG : voir Assayag. GOUETTA : voir Goeta. SPINOZA : voir Espinoza ALFON ou HALFON ou ALPHAN ou AUPHAN ou ALFANDARI ou ALPHANDERY : nom d’origine hébraïque sans doute altération de halfan : le changeur. CHELLI ou CHELLY ou SCHELLI : ce nom semble correspondre à la racine consonantique arabe sh.l.l qui veut dire immobiliser et désigne ici un gaucher. KADOCH ou KADOCHE ou KADOSH ou KADOUCH ou QADOCHE ou QUADOSH : ces noms dérivent du mot hébreu qadosh qui signifie être sain, pur, sanctifier. Elles ne comportent pas de fenêtres, aucune ouverture qu'une porte émergeant à demi du sol. Ce nom peut aussi provenir de l’arabe hâna (grâce) avec l’indice de filiation berbère -o (fils) : donc fils de la grâce. Il peut aussi indiquer un originaire de la ville de Tricas dans la province de Huesca en Espagne. VARGAS ou VERGAS : nom castillan d’origine toponymique et qui signifie colline escarpée. bible : Genèse 10,3), considéré comme l’ancêtre des peuples de l’Europe centrale et orientale. ABOURBIA : nom d’origine arabe associant ‘abû (père ou homme) et rbia à mettre très certainement en rapport avec l’Oum er Rbia le plus long fleuve marocain qui court dans le pays Zaïane, en plein territoire Zemmour, dans le nord du Maroc. BOUSKILA ou BOUCHEKILA ou BOUSKELA ou BOUSKELHA : ce nom vient de l’arabe shakila(t), désignant une rouelle, pièce de tissu que les juifs portaient sur leur vêtement au Moyen Âge et en Afrique du Nord. DOKAN ou DOKHAN ou DOUKAN ou DOUKHAN ou DOUKHANE ou DUKAN ou DUKHAN : ce nom correspond à l’arabe dukhâ qui signifie tabac ou fumée. J Autre possibilité : originaire de Ouled Allal en Algérie. NAHON : soit le même sens que Nahoum, soit originaire de Nahon province d’Oviedo en Espagne. BELLACHE ou BELLAÏCHE ou BELAÏSH : voir Aïche FENECH : nom d’origine arabe désignant le renard des sables (fenek). YOUCEF : voir Benyoussef SABBAG : voir Assabag. ZEITOUN ou ZITOUN ou ZITOUNI ou ZITTOUN : nom d’origine arabe qui a le sens de olive, olivier (zaytûn). ADDA : voir Ada. MARRACHE ou MARRATCHE : voir Maradji. BINHAS ou PINHAS : nom d’origine hébraïque (pinhas) signifiant visage de pitié. BETITO ou BETTIT : c’est soit patronyme italien; les diminutifs Betto, Betti et Bétito sont des contractions de Benedetto (Benoit); soit venant du français petit qui a été d’abord arabisé, puis italianisé. GHEZ ou GUEZ : ces noms peuvent dériver soit de l’hébreu gazaz qui signifie couper; soit de l’arabe qezzâz qui signifie marchand de soie. Signalons la ville de Lara dans la province espagnole de Burgos. Bonjour, je fais de la genealogie sur ma famille et je recherche des infos sur plusieurs personnes. NIDDAM : nom d’origine arabe signifiant joaillier. MORALI ou MORELI : originaire de Murala, en Espagne. ZANZOURI : originaire de Zanzouri ville de Tripolitaine située à quelques kilomètres de Tripoli. ELKRIEFF ou KRIEF ou KRIEFF : provient de l’arabe dialectal khariyyef qui signifie agnelet. Djami est une forme algérienne, Giami une forme italienne. GOETA ou GOUETTA ou GUETTA : Ce nom viendrait de l’adjectif arabe kata signifiant coupant ou catégorique. TAHAR ou TAHARI ou TAHER ou TAHERI ou TAHIR ou TAHIRI ou TAHRA ou TAHRAOUI : nom d’origine arabe correspondant a tâhir =celui qui est pur, intègre, vertueux, honnête. BENSID : voir Bensaïd. Il désigne sans doute celui qui fait griller la viande. BENASSARAF : voir Assaraf. Bonjour. KHOSHKHASH : voir Coscas. Juifs français regardé sur eux comme vers l’arrière et voulait qu’ils Gice leurs traditions arabes et deviennent français. COHEN-GANOUNA : nom associant Cohen (officiant) et un nom d’origine berbère ganounia qui vient de agnum (lapin). EL HAÏK ou HAÏK ou LAÏK : nom dérivé d’un vêtement féminin berbère (hâyk) d’origine romaine : il s’agit d’une longue étoffe de 1,5mètre qui est enroulée puis maintenue à la taille par une ceinture, et ramassée ensuite sur les épaules où elle est maintenue par des fibules; par extension il correspond en arabe au métier de tisserand. ROUBEN ou ROUBINE : voir Benrouben. BENSIMON ou BENSIMOUN : ce nom associe le terme arabe ben ( fils ) et le mot hébreu simon ( shim ‘ ôn ) qui signifie : celui qui a été exaucé. ASCOLI : originaire de la ville du même nom en Italie dans les Marches sur le Tronto. ( Déconnexion /  El asri (ceux de la tribu d’Aser) deviendrait Lasry. ABOURMAD : nom d’origine arabe associant ‘abû (père ou homme) et rmad qui signifie cendres, collecteur de cendres. MESGUICH : originaire de Sidi Mezghiche, localité située dans la région de Constantine (Algérie). AZZAGURY ou ZAGOURI ou ZAGURY ou ZAGRON : originaire de Zagoura ville du sud du Maroc. DAHAN : voir Adahan. Eric Zemmour s’attaque souvent à l’Algérie. AZUELOS : nom d’origine espagnole signifiant soit bleu, soit originaire de la ville de Azuelo dans la province de Navarre en Espagne. ELALOUF : voir Alalouf. SONNINO : originaire du village du même nom en Italie dans la province de Rome. SALEM ou SELEM ou SILLAM : correspond à la racine consonantique s.l.m. Enfin Selon Me Fatma Zorha Benbraham, avocate et militante pour les droits de l’homme «les Algériens avaient bel et bien des noms de famille avant la colonisation » et que pour connaître son vrai patronyme, « il faut enquêter au niveau des archives d’Istanbul, capitale de l’Empire ottoman avant 1922, Etat auquel l’Algérie était rattachée administrativement entre 1516 et 1830.» Enfin Marounai peut aussi provenir de l’arabe Marwân qui est un nom propre. Ce mot signifierait au départ "de noble naissance"(cf. BENAMRAM : voir Amram. MALKI ou MELKI : vient de l’arabe malkî qui signifie royal. MAATOUK ou MATOUK : ce nom vient du berbère matok qui signifie ressuscite (mourant revenant à la vie). Il pourrait s’agir d’un toponyme : un cours d’eau au Maroc s’appelle Ksiksu. KEMOUN : voir Benchemoun. bible : I Samuel 20,27 – Isaie 11,1) LAYANI : l’origine est diverse : ce nom peut se rapporter à l’arabe el ayani et signifier en rapport avec les yeux ou au mot arabe hayyane et veut dire vivant, très vif; enfin il existe une tribu berbère dans la région de Taza au Maroc du nom de El Hayyani. GINO : ce nom dérive du prénom italien Luigino, lui-même dérivant de Luigi (Louis). SAMAMA ou SCEMAMA ou SEMAMA : voir Chémama. Enfin massâs en arabe qualifie la profession de barbier. Napoléon impose un certain nombre de restrictions et oblige (décret de Bayonne de 1808) tous les Juifs de son vaste Empire à se choisir un prénom et un nom de famille fixe, ce qui n'était de … TEBECA ou TEBEKA ou TEBIKA : ce nom dérive de l’arabe tebaq qui signifie corbeille; tabîka désigne une petite corbeille. SROUSSI : voir Seroussi. !" bible : livre d’Osée). Il me disait tout ce qui n est pas Juif est anti juif je ne voulais pas le croire bible : Josué 18 :21). ABDIAS ou OBADIA ou OVADIAH ou OBADIYAH : correspond à l’hébreu ‘ovadhyah (serviteur de Dieu) et popularisé par Abdias, l’un des 12 prophètes de la bible (livre d’Abdias). C’est aussi le nom d’une localité située dans la province de Léon en Espagne. Date de dernière mise à jour : 23/10/2017. ALMOSNINO ou ELMOSNINO ou ELMOZNINO ou MOSNINO ou OUCHNINO ou ELMOUCHNINOU: nom d’origine espagnole (limosnero) signifiant celui qui fait l’aumône; on a aussi proposé une origine arabe (mûshninu), le terme pouvant désigner un orateur. BOTBOL : voir Abitbol. BOHBOT : nom composé de l’arabe bû (pour abû =père ou homme) et du berbère hbot qui veut dire ventre : donc l’homme au gros ventre. ZEROUK : voir Zarouk. Jusqu’au XIIe siècle, le mot «porte» désignait couramment, le palais impérial sous le règne ottoman. CALIFA ou HALIFI ou KALIFAT ou KHALFON ou KHALIFA ou KHELIFA ou KHLIFA : vient soit de l’arabe khalif qui signifie souverain soit de l’arabe khalifa qui veut dire remplaçant, successeur, qui assure la descendance familiale. LAHBIB : voir Habib. SCEMLA : voir Chemla. NACCACHE ou NAKACHE : correspond à un nom de métier arabe (naqqâsh=sculpteur graveur). GENASSIA : voir Ganacia. www.cdha.fr sur site : août 2013 Mobilisations pour des projets innovants pour préserver notre environnement. ABOUDJEDIDE : nom d’origine arabe associant ‘abû (père ou homme) et jadîd qui signifie neuf, nouveau, donc l’homme novateur, soit par sa profession, soit par son comportement. MALIH : voie Elmaleh. HARAR ou HARARI ou HARRAR ou HARRARI : voir Elharrar. SIRAT : soit originaire de Sirat près de Mostaganem en Algérie ou de Sirat hameau de valence (Tarn et Garonne); ce nom est présent en Catalogne. L'Espagne vient de publier une liste de 5200 noms de famille éligibles à la nationalité espagnole, en compensation de l'expulsion de 300.000 juifs en 1492. ZOUARI : nom d’origine berbère venant de zzwara (force) ou uzwagh (terre argileuse). BOUAZIZ : voir Boaziz. De ce point ils sont généralement traités comme un élément des pieds-noirs (les colons français). Abarbanel. SOUED ou SOUIED ou SUID : voir Assouied. bible : Genèse 29,33) MOATTI : provient de l’arabe mu’atî qui signifie celui qui donne, le généreux. SABA ou SABBA ou SABBAH : nom d’origine arabe qui peut avoir plusieurs sens : soit il évoque la jeunesse (Sabâ), nom masculin ou féminin, soit il exprime la beauté, le charme (sabâ), nom féminin, soit il dérive de sabbâh qui désigne celui qui est matinal. ABOULKER : nom d’origine arabe associant ‘abû (père ou homme) et ‘al-khayr (l’heureux) : donc père de l’heureux, du bien, ou simplement l’homme heureux. BORGEL : voir Abergel. En réalité, le dernier recensement fait état de 19 104 noms de famille différents sur l’île. ASSOUN ou HASSOUN ou HASSOUNE : nom d’origine arabe signifiant soit chardonneret (hassûn) soit très beau ou très bon (variante de hassan). NAÏM : voir Nahim. CHEMOUL : voir Benchemoul. Talismans Egyptiens. WAQNINE : voir Ouaknine. Une communauté juive importante développé à Oran et Alger. ASSAL ou ASSOL : ces noms viennent de l’arabe ‘assel qui veut dire miel. ELMAALAM : voir Almaalam. Autre possibilité : ce nom viendrait de l’arabe bissmalah (que Dieu ait son âme); mais comme il était interdit de prononcer le nom divin (Allah), ce nom était remplacé en berbère par la syllabe ut ou out (qu’on retrouve dans Gafsut=originaire de Gafsa en Tunisie ); d’où le nom bissm-ut. BERDA ou BERDAH ou BERDAA : voir Barda. Plus tard, il a évolué pour définir les quartiers du … MEIMOUN ou MIMOUN ou MIMOUNI : d’origine arabe et signifiant le fortuné, favorisé par le sort, celui qui est béni (maymûn). IFERGAN : voir Afergan. N BENDADOUN ou BENDOUDOUN ou DADOUN ou DOUDOUN : plusieurs origines possibles : nom berbère originaire des Oulad Doudoun des Ida Ou Blal au Sahara marocain; mais ces noms peuvent aussi provenir de Dâwd qui est la forme arabisée de l’hébreu David; ûn est une forme augmentative. BONO : vient du latin bonus qui veut dire bon. C’est aussi le nom du prophète Isaïe, fils d’Amoç (cf.

Prime Scènes De Ménage Streaming, Thérapie Par L'écriture Formation, Age Romy Victory, La Petite Sirène 3, Parc D'attraction Abandonné Belgique, Lycée Français De Barcelone Recrutement, Croisière Sur Le Nil Leclerc, Meilleur Site De Location Entre Particulier,

Partagez sur les réseaux sociaux

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

En publiant un commentaire sur ce site vous acceptez la Politique de confidentialité du site qui précise la façon dont vos données sont stockées et traitées.