As a result, even though the generation of Vietnamese immigrants to France continues to hold onto traditional culture and values, later generations of French-born Vietnamese strongly identify with the French culture rather than the Vietnamese one. Du moins, les premières générations. Sont listés ci-dessous des personnalités appartenant à la diaspora vietnamienne au sens large : personnes nées dans des territoires affiilés alors ou maintenant au Viet Nam, ou de parents ou grand-parent ayant eu la nationalité vietnamienne, ou vietnamiens résidant en France. La France accueille quelque 300.000 personnes ; l’Australie et le Canada: quelque 250.000 personnes. En 2019, l'INSEE comptabilise que sur les 153 000 descendants d'immigrés d'origine du Cambodge, Laos et Viêt Nam confondus, c'est-à-dire 2,0% de la population de descendants d'immigrés (la situant au rang 13 sur les 14 catégories), 63,1% des descendants ont moins de 30 ans (rang 8 sur 14). Although many initially returned home, as the war situation worsened, a majority decided to resettle permanently in France and brought their families along. Autrefois une île de résidence: la diaspora Vietnamienne en Nouvelle-Calédonie - diaCRITICS Nov 14, 2019 at 8:27 pm Cet essai est paru d’abord en anglais. En 1941, le gouvernement de Vichy, inspiré probablement par l'ingénieur Henri Maux, chargé du sort des étrangers en zone Sud, a l'idée d'utiliser quelques centaines d'ouvriers indochinois pour la relance de la culture du riz de Camargue, tandis que les autres se retrouvent à travailler dans des forêts, des champs ou des usines[10],[11]. [7] The last of Vietnamese refugees arrived in the mid-1990s, when the remaining refugee camps closed. Over 4,000 laborers returned during the mid-1960s, while about 2,000 Vietnamese remained in New Caledonia. Their population was about 400,000 as of 2017, making them one of the largest Asian communities in the country. Many UGVF members are also members of the French Communist Party, while some are members of the Communist Party of Vietnam. La diaspora vietnamienne en France désigne les Français d'origine vietnamienne. [25], Those who support the Vietnamese government coalesce under the umbrella group Union Générale des Vietnamiens de France (UGVF). Marie-Eve Blanc. Le vietnamien est la langue maternelle la plus parlée de cette branche, par environ 85 millions de locuteurs, essentiellement concentrés au Vietnam, mais aussi au sein de la diaspora vietnamienne aux Etats-Unis, au Canada, en Australie et en France. Hanoi estime à 2 millions les boat-people installés dans le monde. L'Insee donne pour 2019 des estimations sensiblement plus basses, qui dénombre en France 159 000 personnes nées dans toute l'ex-Indochine française (Cambodge, Laos, Vietnam)[4] ainsi que 153 000 descendants directs d'au moins un parent né en ex-Indochine française[5], soit 312 000 au total. La diaspora vietnamienne en France est la deuxième dans le monde après celle des États-Unis, forte de 2 100 000 membres [1]. [17] However, despite this model minority image, demeaning racial stereotypes about Asians (lumping Chinese and Vietnamese people together) are far from uncommon in France. [16], The level of integration among immigrants and their place in French society have become prominent issues in France in the past decade. Le nombre total de descendants est en progression de 2,5% depuis 2009, ce qui la situe juste au-dessus de la moyenne[19]. Ils sont appelés « Công Binh » ou « Lính Thợ » en vietnamien, ce qui signifie « ouvrier-soldat », et cette appellation les fait considérer au Viêt Nam comme des militaires de l'armée française, ce qui leur vaudra très longtemps une image négative dans leur pays[7],[8]. Soit de façon transitoire. La majorité des Vietnamiens en France est bouddhiste, 28 % d'entre eux sont catholiques[21]. La moitié environ vit aux États-Unis, qui recensent 2,1 millions de Vietnamiens [2]. Most notable are the Chân Dăng of New Caledonia, descendants of Vietnamese contract laborers and prisoners recruited to work the nickel mines of the Pacific island during the 1890s to early 1950s. Cependant, la majorité des immigrants vietnamiens arrivent après la Guerre du Viêt Nam (voir Boat-people) et ses conséquences[2]. La diaspora vietnamienne représente environ 4,5 millions de personnes au monde en 2018 [1].La moitié environ vit aux États-Unis, qui recensent 2,1 millions de Vietnamiens [2].. [10], During the 1950s to the 1970s, including the Vietnam War, a number of students from South Vietnam continued to arrive in France, as well as members of the middle class involved in commerce. La diaspora vietnamienne. Un cas particulier : la région parisienne , EDA, n° 207, 16/10/1995. Voir aussi sur le site Eglises d’Asie l’étude de Lam Thanh Liem et Jean Maïs, La diaspora vietnamienne en France. Les pratiques culturelles des Vietnamiens en France restent souvent méconnues, voire inconnues de la population française, excepté la Fête du Têt, souvent assimilée au Nouvel An Chinois. Une partie importante de la population réside aussi dans d'autres aires urbaines, principalement Marseille, Lyon et Lille. It was during this period that Vietnamese community institutions were established to better serve both new immigrants and expatriates, as well as established generations of Vietnamese in France. Les étudiants vietnamiens constituent en 2018-2019 2% des étudiants étrangers en France, avec un contingent de 5 593 , ce qui le place en 15e position [20]. Du fait que le Vietnam était une ancienne colonie française, il existe une diaspora vietnamienne non-négligeable en France. By the time Vietnam gained its independence from France in 1954, Vietnamese had formed about 6% of New Caledonia's population. France: 100.000. The wave of migrants who came during World War I was the first major presence of Vietnamese people in France. La première génération d'immigrants est toujours attachée à sa patrie d'origine, tandis que la deuxième génération de Vietnamiens, née en France, s'identifie davantage à la culture française qu'à la culture vietnamienne traditionnelle. The Vietnamese people in France (Vietnamese: Người Pháp gốc Việt, French: Diaspora vietnamienne en France) consists of people of Vietnamese ancestry who were born in or immigrated to France. Plus prosaïquement, notre étude doit permettre à la diaspora malgache de se compter, de mieux se connaitre et peut-être de resserrer les liens avec Madagascar. Dans une deuxième partie, nous nous interrogerons sur l’effectif de l’immigration vietnamienne en France, interrogation qui, en partie du moins, restera sans réponse. During the interwar period, a Vietnamese community began to be concentrated in Marseille in southern France. Buddhist temples have played important roles in the community, helping to serve immigrant needs as well as forming a base for cultural and youth organizations for the generations of French-born Vietnamese. [7], Slightly more than half of the Vietnamese population in France live in Paris (especially in the 13th, 18th and 19th arrondissements) and the surrounding Île-de-France area, while a sizable number also reside in the major urban centers in the south-east of the country, primarily Marseille and Lyon, as well as in Toulouse. Depuis la réunification du pays, leur nombre a dépassé deux millions et pour la première fois, ces communautés … Environ la moitié des Vietnamiens en France vivent à Paris et autour de l'Île-de-France[2]. Reflecting the community's long history in the country, first-generation immigrants form about over a third of the ethnic Vietnamese population in France, with about 128,000 individuals born in Vietnam as of 2012. L’Association du Business des Vietnamiens de France*, ABVietFrance, a pour objectif de capitaliser les compétences et les talents de la diaspora vietnamienne, des français d’origine vietnamienne, et de toutes personnes ayant un lien très fort avec le Vietnam pour favoriser les échanges commerciaux entre la France, les pays d’Europe, et le Vietnam. French media and politicians generally view the Vietnamese community as a model minority, in part because they are represented as having a high degree of integration within the French society as well as economic and academic success. La diaspora vietnamienneest d’environ 350 000 en France, elle est le fruit des bouleversements géopolitiques de l’histoire : la première guerre d’Indochine, puis surtout la seconde, avec la terrible guerre du Vietnam, contre les Américains et leurs alliés. In French Polynesia, a small Vietnamese community forms part of the East Asian community that is 4.7% of the population, largely consisting of descendants of laborers from the early 20th century or refugees from the Vietnam War. Despite having high rates of naturalization, the Vietnamese rarely follow French politics, having low participation rates in local and national elections. Despite continued French Catholic missions, trade and military assistance to Vietnam throughout the rest of the 18th century and 19th century, Vietnam did not become a colony of France until the Cochinchina Campaign in the late 1850s and Vietnamese immigration consisted of a mere trickle of mostly diplomats. [13] However, a large number of French-born Vietnamese are unable to speak and/or understand it. Le terme de « Vietnamiens résidant à l’étranger » (người Việt Nam định cư ở nước ngoài) est plus représentatif pour décrire la diaspora vietnamienne. [37], Although UGVF seeks to portray the Vietnamese community in France as a united community supportive of the government, the anticommunist groups seek to inform mainstream French that there are fundamental differences in political views among the community. Votre seul journal en langue française du Vietnam. Venus en France en bateaux où ils étaient parqués comme du bétail dans les cales, ces ouvriers forçats constituaient ainsi une main d’œuvre gratuite et étaient enfermés dans des camps. [20] While they don't follow French politics, they follow Vietnamese politics closely and in the past played pivotal roles in the Vietnamese political landscape in the early 20th century. Upon their return to Vietnam, the Vietnamese from France could not find jobs comparable to those they held in France. Traduction par Hélène Dina, Pierre Dina et François Cardona. [24] The two camps have contradictory political goals and members of one group rarely interact with members of the other group. Du fait de blocages de bateaux, quelques 4 000 travailleurs seulement purent être rapatriés, tandis qu'environ 15 000 sont devenus coincés en France pour la durée de la guerre[9],[8]. However, a significant number of workers decided to remain on the island after their contracts expired. Their population was about 400,000 as of 2017, making them one of … La diaspora vietnamienne en France est marquée par un double attachement à la Patrie adoptive et au pays natal. However, these organisations do not clearly state their affiliation with UGVF because many refugees will stop supporting them if they learn about the connections. 여러분의 지식으로 알차게 문서를 완성해 갑시다. En 2009, le maire d’Arles a rendu hommage à dix anciens travailleurs indochinois. Les premiers départs eurent lieu en janvier 1941 par la route Marseille-Oran-Casablanca-Dakar-Tamatave-Diego Suarez-Saïgon. En 2014, on comptait 350 000 personnes d'origine vietnamienne vivant en France [2], [3]. [3] The French assistance to Nguyễn Ánh in 1777 was one of earliest formal political relations between the two nations. Unlike their counterparts in North America or Australia, the Vietnamese have not formed distinct enclaves within the major cities of France (although many Vietnamese-based shops and cultural institutions can be found in the Quartier Asiatique neighborhood of Paris' 13th arrondissement) and the degree of assimilation is higher than in the United States, Canada, or Australia, due to better cultural, historical, and linguistic knowledge of the host country. Many laborers returned to Vietnam after their contract expired, while prisoners were repatriated back to their homeland as free citizens. La diaspora vietnamienne en France est la deuxième dans le monde après celle des États-Unis, forte de 2 100 000 membres[1]. Larger waves of refugees later included South Vietnamese from different social standings, although their average level of education and affluence was still higher than their peers who settled in North America, Australia, and the rest of Europe. Le vietnamien fait partie de la branche linguistique des langues austro-asiatique (sud-asiatique), celle-ci regroupe des langues comme le khmer (ou cambodgien). L'Insee donne pour 2018 des estimations sensiblement plus basses, qui dénombre en France 155 000 personnes nées dans toute l'ex-Indochine française (Cambodge, Laos, Vietnam) [4] … La deuxième génération et les suivantes parlent largement français et peuvent ne pas parler ni comprendre le vietnamien[23]. [27], Prior to 1975, the goal of UGVF was to advocate for an end to the Vietnam War and to provide support to the Hanoi government. Le 7 février 2020, une résolution "portant sur la reconnaissance des travailleurs réquisitionnés de forces vietnamiens ayant contribué à l’effort de guerre français" a été proposée à l’Assemblée nationale par la député Stéphanie Do[15],[16]. Ce scandale de l'époque de la France coloniale, utilisant les peuples colonisés comme des esclaves sur son propre territoire, est peu discuté, mais la présence de ces travailleurs a été capitale dans la pérennisation de la culture du riz en Camargue[12],[13]. Aucun voyage n’est trop lointain pour Clément Baloup dans sa quête de la mémoire vietnamienne. The number of ethnic Vietnamese living in France is estimated to be about 350,000 as of 2014. La diaspora vietnamienne en Suisse / 1975-2005 101 Bibliographie Cette bibliographie n’a pas la prétention d’être exhaustive. Les Vietnamiens en France . C’est pourquoi les Chân Đăng appartiennent à l’histoire de la diaspora Vietnamienne, ainsi que les Vietnamiens dans celle de Nouvelle Calédonie et de la France. Le vietna… La politique : les dirigeants, monarques et politiciens, Rassemblement pour la Démocratie Pluraliste, Personnalité française née d'un parent vietnamien, Les Français d'origine vietnamienne de retour à Saigon, « Répartition des immigrés par groupe de pays de naissance en 2018 », « Origine géographique des descendants d’immigrés » Données annuelles 2018, Souvenirs coloniaux au bois de Vincennes - le Jardin tropical de Paris, https://fr.wikipedia.org/w/index.php?title=Diaspora_vietnamienne_en_France&oldid=177400740, Page du modèle Lien web comportant une erreur, Article contenant un appel à traduction en anglais, licence Creative Commons attribution, partage dans les mêmes conditions, comment citer les auteurs et mentionner la licence. [30], UGVF organises many festivals for major Vietnamese holidays such as Tết and the Mid-Autumn Festival. Un article de Wikipédia, l'encyclopédie libre. Such political divisions, especially the presence of a pro-Hanoi faction, have prevented the Vietnamese in France from forming a strong, unified community in their host nation as their counterparts have in North America and Australia. Environ 50 000 travailleurs vietnamiens sont recrutés pendant la Première Guerre mondiale pour servir l'effort de guerre en France métropolitaine[6]. [32], While UGVF is not a front for Vietnamese communists in France, its political outlook is closely aligned with the Vietnamese government. [40], Following Vietnam's independence, most Chân Dăng were stateless people while France negotiated with the governments of North and South Vietnam to repatriate back laborers. Unlike Canada, the United States, or other European countries, the educational system in France does not emphasise a multicultural society. While many migrants returned to Vietnam following the war, a significant number resettled in France to work as factory workers, railroad builders, artists, and service workers, primarily in Paris and the surrounding Île-de-France region, as well as in Lille. [11] Fourth and later generations of French Vietnamese have largely blended into French society culturally, and have high rates of intermarriage with the ethnic French population. [33] Some French-born UGVF members have seen it as being too dependent on Hanoi and have started domestic activist movements, such as fighting against discrimination. [41] As of 2014, the Vietnamese population in New Caledonia was 2,506, with members being heavily involved in commerce and the service industry.[42]. [28] From then on, they have advocated for the formation of a permanent expatriate community in France. [23] This political rift remained minor until the Fall of Saigon in 1975, when staunchly anti-communist refugees from South Vietnam arrived and established community networks and institutions. La première génération parle le vietnamien et le français. Elle privilégie des ouvrages francophones abordant le Vietnam actuel dans son ensemble, ou sous l’angle des réfugiés, susceptibles, nous l’espérons, d’apporter un … [22] This division in the community has been present since the 1950s, when Vietnamese students and workers in France supported and praised the Vietminh's policies back home, while Vietnamese loyal to the colonial government and fled to France were largely anti-communist. A survey in 1988 among French citizens placed the Vietnamese in fourth place as the most integrated immigrant group in the country, behind the Italian, Spanish and Portuguese communities. Contrairement à d'autres communautés de la diaspora vietnamienne dans le monde occidental, la population vietnamienne en France était déjà bien établie avant la chute de Saïgon et l'émigration qui en résulta. Varia, 2006. harv error: no target: CITEREFMohamed-Gaillard2007 (, CS1 maint: multiple names: authors list (, Association Générale des Etudiants Vietnamiens de Paris, Les célébrations du Têt en France par la communauté vietnamienne, Les français d'origine vietnamienne de retour à Saigon, Nguyen Quy Dao, La diaspora vietnamienne et sa coopération avec le Vietnam, 2013, Souvenirs coloniaux au bois de Vincennes - le Jardin tropical de Paris, La Diaspora Vietnamienne en France un cas particulier, 20.000 travailleurs forcés d'Indochine oubliés par la France, "FEATURE: 'Little Vietnam' in rural France faces demolition", La dynamique des langues en France au fil du XXe siècle, http://transtexts.revues.org/index191.html, Helping the World's homeless; Vietnamese in France proud, divided, "Prov2 - Principales caractéristiques des individus, par province de résidence et genre", "Vietnamese Communities in Canada, France, and Denmark", List of U.S. cities with large Vietnamese-American populations, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Vietnamese_people_in_France&oldid=994488558, Immigration to France by country of origin, "Related ethnic groups" needing confirmation, Articles using infobox ethnic group with image parameters, Articles containing Vietnamese-language text, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, This page was last edited on 15 December 2020, at 23:45. [40] Although the vast majority of Vietnamese in New Caledonia originated from northern Vietnam, in 1957 the French government agreed to return ethnic Vietnamese who did not have permanent residency in New Caledonia (a French territory) to South Vietnam, which it had a better political relationship with. Clément Baloup poursuit son oeuvre mémorielle liée à la diaspora vietnamienne. L'Insee donne pour 2018 des estimations sensiblement plus basses, qui dénombre en France 155 000 personnes nées dans toute l'ex-Indochine française (Cambodge, Laos, Vietnam) [4] … Professional and blue-collar workers, mostly from Tonkin, also migrated from Vietnam during this period, with some settling permanently. [36] While the economic situation of the first generation of refugees is less stable and the group is not as organised as UGVF, their descendants and pre-Vietnam War anticommunist community members in the Paris region have organized under the AGEVP. Ils travaillent par exemple dans les « ateliers d'armement », comme l'arsenal de Roanne. France was the first Western country in which Vietnamese migrants settled due to the colonization of Vietnam by France. La diaspora vietnamienne en France a même eu une grande influence sur l’histoire politique du Vietnam au 20ème siècle. After the communist victory in 1975, many UGVF members planned to repatriate to help rebuild the country, but they were viewed as a threat by the government due to their Western background. En… Avant 1975, un petit nombre de Vietnamiens vivaient dans quelques pays étrangers. Éditeur : Agence Vietnamienne d'Information Vendredi, 4/ 12/ 2020 By the beginning of the 1990s, refugees had accounted for slightly over three-quarters of the Vietnamese population in France. [11], Furthermore, Vietnamese refugees who arrived in France largely had the intent to request asylum in the country, unlike their counterparts who migrated to other Western countries, who made desperate attempts to be permitted resettlement anywhere possible, especially in the United States. Etats- Unis: 1,3 million. Canada: 120.000. [14][21] Almost all organisations in the community, including religious and commercial entities, fall in one of the two camps. On y apprend l'arrivée, en 1891, de milliers d'entre eux dans l'archipel d'Océanie, traités comme des esclaves. First or second generations born in France know very little about the country of their ancestors and often do not use Vietnamese, although cultural organizations and institutions are present to serve these groups of French Vietnamese. [26] A majority of the group's members consist of those who arrived in France prior to 1975 and their descendants, and they tend to have more stable economic conditions. En 2014, on comptait 350 000 personnes d'origine vietnamienne vivant en France[2],[3]. La diaspora vietnamienne représente environ 4,5 millions de personnes au monde en 2018 [1]. Slightly over a quarter of Vietnamese in France profess to Roman Catholicism, often attending church services in French, rather than forming ethnic specific churches. Du moins, les premières générations. Quelques 1000 à 3000 de ces migrants décident de rester en France après les guerres et travaillent alors dans les usines ou les chemins de fer ou comme artistes ou travailleurs professionnels, principalement à Paris et à Lille[2]. They make up over half of the Vietnamese population in Europe.[2]. En 2019, l'INSEE comptabilise que sur les 159 000 personnes d'immigrés d'origine du Cambodge, Laos et Viêt Nam confondus, c'est-à-dire 2,4% de la population immigrée (la situant au rang 13 sur les 14 catégories), 11,7% des immigrés ont moins de 30 ans (rang 13 sur 14), alors que 37,7% ont plus de 60 ans. [7], The largest influx of Vietnamese people arrived in France as refugees after the Fall of Saigon and end of the Vietnam War in 1975. The Vietnamese people in France (Vietnamese: Người Pháp gốc Việt, French: Diaspora vietnamienne en France) consists of people of Vietnamese ancestry who were born in or immigrated to France. French students of Vietnamese descent are also more successful than students of Vietnamese descent among other Overseas Vietnamese communities, having had a longer establishment and higher rates of success at the secondary and higher levels, while students in the latter group have only recently began being represented as successful in the education system of their community's host nation. Il a affiché une hausse de 36,1% au cours de la période 2015-2016. Contrairement à d'autres communautés de la diaspora vietnamienne dans le monde occidental, la population vietnamienne en France était déjà bien établie avant la chute de Saïgon et l'émigration qui en résulta. [8][9], Following the Geneva Accords, which granted Vietnam its independence from France, a number of Vietnamese loyal to the colonial government and Vietnamese married to French colonists emigrated to France. [14][15], Holidays observed by the Vietnamese in France include Tết, Vu Lan, and the Mid-Autumn Festival. La diaspora vietnamienne : retour et intégration au Vietnam. [7], France received the third highest number of refugees from Vietnam after the United States and Australia, numbering over 100,000 between 1975 and 1990. La difficulté d’échapper à sa « bonne réputation » : l’immigrant vietnamien dans la presse en France et au Canada. 베트남계 프랑스인(프랑스어: Diaspora vietnamienne en France)은 베트남에 기원을 둔 프랑스인들을 지칭하는 말이다. [7] Early Vietnamese refugees who settled in France largely consisted of professionals who made up the middle class and elite in South Vietnam, along with those with high levels of education and those with family already present in the country. Unlike other overseas Vietnamese communities in the West, the Vietnamese population in France had already been well-established before the Fall of Saigon and the resulting diaspora. The most significant of these groups is the Association Générale des Etudiants Vietnamiens de Paris (AGEVP), founded by South Vietnamese students studying in the 1960s to address a lack of university and cultural representation for Vietnamese students in Paris. De 2011 à 2015, d’autres «mouvements de reconnaissance» avaient lieu aux anciens poudrières et camps (Saint-Chamas)[8]. [4] One of the few monuments dating back to these earliest waves of Vietnamese arriving in France is the Temple du Souvenir Indochinois, originally erected in 1907 and subsequently relocated to the Jardin tropical de Paris in the Bois de Vincennes. During the colonial period, there was a significant representation of Vietnamese students in France, which largely consisted of members from the elite class and royal household, primarily from Cochinchina. [17], Furthermore, Vietnamese in France on average have a high level of education attainment, a legacy dating back to the colonial era when privileged families and those with connections to the colonial government sent their children to France for studies. Nevertheless, there has been an increase in Vietnamese-language schools serving both the community and local French in recent years. La diaspora vietnamienne en France est marquée par un double attachement à la Patrie adoptive et au pays natal. La diaspora vietnamienne en France désigne les Français d'origine vietnamienne. La dernière modification de cette page a été faite le 8 décembre 2020 à 07:37. [28] Those who were trained in the Soviet Union were viewed more favorably because they were considered to have more palatable political views.

Signe Qu'un Couple Va Mal, Merlin Saison 1, Hongrie Foot Championnat, Magasin Ouvert Dimanche Après Midi, Je T'aime En Africain, Terrain à Vendre Chez Notaire à Villeneuve-la-guyard, Communauté Portugaise En Australie, Effectif Psg 2020-21, Comment Savoir Si Un Vinyle Est Rare, Match Ce Soir Ligue 1,

Partagez sur les réseaux sociaux

Laissez un commentaire

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

En publiant un commentaire sur ce site vous acceptez la Politique de confidentialité du site qui précise la façon dont vos données sont stockées et traitées.